旅知世界諺語

錢能讓狗跳舞

錢在現代社會相當有用,可以做到許多難事,而在西班牙文中,有句俗諺就說錢能讓狗跳舞。

但一般來說,狗是不會跳舞的,所以這句諺語一方面強調金錢萬能,一方面也擔憂錢的影響力已經超過合理範圍,例如花錢就能買到學位等,產生道德問題。

西班牙文:Con dinero baila el perro.
英文直譯:With money, the dog dances.
中文翻譯:錢能讓狗跳舞。