旅知世界諺語

第一個薄餅總是失敗

第一次做薄餅時,因為不太熟練,很容易失敗,不是不熟、太熟、就是破碎不堪入目。但多做幾次之後,就會慢慢地愈做愈好。

俄羅斯人常用這句話來安慰別人,第一次的嘗試做得不好沒有關係,堅持下去,事情會漸漸好轉。

俄文:первый блин всегда комом
英文直譯:The first pancake is always lumpy.
中文翻譯:第一個薄餅總是失敗。