旅知世界諺語

#印度諺語 誰看得到在森林裡跳舞的孔雀?

孔雀是印度人最喜歡的動物之一,在歷史上也曾有興盛的孔雀王朝。不過,如果孔雀只是躲藏在樹林之中,那即使姿態再優美,也只能孤芳自賞。因此,這句諺語就在鼓勵大家,要有自信,勇於展現長處,才能讓人留下印象。

原文:जंगल में मोर नाचा किस ने देखा ?
英文直譯: Who saw a peacock dance in the woods?