旅知冷知識

日文有 50 種關於雨的說法

每種語言都有特別之處,舉例來說,法國的起司有數百種,相關的詞彙也比其它語言豐富。

而日文特別的地方之一,是關於雨的描述特別多。根據 Japan Talk 網站的統計,至少就有 50 種。

以雨量來分,除了常見的大雨、小雨之外,日文裡還有像煙一般飄渺的「煙雨」(えんう),以及橫著下的「横降り」(よこぶり)。

以下雨的時機而言,日文的「緑雨」(りょくう) 是指春末夏初,帶來大地生機的雨;至於一片天晴,卻突然下的雨,則是天泣 (てんきゅう)。

雖然旅途中,遇到雨總有些不便,但也不妨放下腳步,像日本人一樣,試著接受變化多端的天氣。