旅知世界諺語

#俄羅斯諺語 恐懼有雙大眼睛

恐懼是種情緒,當然不會有眼睛。當俄羅斯人說「恐懼有雙大眼睛」,指的是一個人在害怕的時候,往往會過度敏感,身旁一有風吹草動,很容易自己嚇自己,讓自己更加害怕。

解決的方法不外乎先鎮定心情,甚至閉上眼睛,想想這句諺語,相信一切都會回復平常。

俄文:У страха глаза велики.
英文直譯:Fear has big eyes.
中文直譯:恐懼有雙大眼睛。