旅知冷知識

榻榻米的邊緣,應避免踩踏

榻榻米 (畳) 是日本文化的重要一環,從私人住宅的房間、客廳,到居酒屋、正式宴會廳、佛寺正殿,都可能鋪有一整面的榻榻米,不僅有寬廣空間,也有陣陣草香。

而如果仔細注意,日本人行走在榻榻米上的時候,會儘量避免踩到邊緣。這是許多日本人從小養成的習慣,原因眾說紛紜,但大致有二。

第一是基於尊重。榻榻米的長邊會用織布包覆,而在封建時代,上面的花紋通常是家徽;而即使到了近代,上面的也是代表大自然的圖騰。如果踩在其上,總是不敬。

另一個原因則是為了保護榻榻米,畢竟織布如果經常被踩踏,容易褪色或是脫落,而榻榻米相接之處沒有密封,足底的灰塵容易堆積在縫隙,變得不易清理。

至於坐下、睡覺的時候,如果鋪有墊子,倒不需特別避開榻榻米邊緣,可以放輕鬆享受榻榻米所營造的自然氛圍。