旅知世界諺語

#冰島諺語 我們海灘見

冰島文原文「Ég mun finna þig í fjöru」英文直譯為「I will find you at a beach」。

這句聽起來好像是個熱情邀請,要與對方一起去海灘看海。不過在冰島,這是挑釁的用語,有要報復、與對方決鬥的意思。

至於為什麼選擇在海邊一較高下?會說這句話的人,通常處於弱勢,一旦與對方在沒有後援的海邊相遇,得勝的機會自然增加不少。