旅知世界諺語

#印度諺語 以眼還眼, 讓世界瞎了眼。

「以牙還牙,以眼還眼」是許多人能接受的處罰方法,因為看來簡單公平,但卻可能導致永不止息的彼此報復。

這句諺語就在提醒大家,只有提早放下怨恨,才能建立祥和的社會。

據說這是印度偉人甘地 (Gandhi) 所提出,在他領導印度爭取獨立的過程中,採行不合作的和平手段,免去可能會有的大規模戰爭。

而這樣的智慧及慈悲,也影響後續的人權運動,例如美國民運領袖馬丁路德、南非的曼德拉,都有過類似的宣示。

這句諺語的英文原文是:「An eye for an eye will make the whole world blind」。