旅知世界諺語

#印度諺語 親近愛批評你的人

這句諺語出自 15 世紀的詩人及聖者迦比爾 (Kabir),提醒世人,只有親近愛批評你的人,才可以時時檢視自己的言行,變成更好的人。

雖然這不是件容易的事,畢竟忠言總是逆耳,卻是很珍貴的教誨。

類似的說法也出現在《教父》電影裡,教父曾告誡他的小孩:「親近自己的朋友,更要親近自己的敵人」(Keep your friends close, but your enemies closers);而在電影《伊莉莎白》裡,女王更是身體力行,選擇把叛臣留在身邊,以便提醒自己離危險不遠。

印度原文:Nindak niyare rakhiye aangan kuti chhawaye.
英文直譯:Keep your critic close.