旅知世界諺語

#阿拉伯諺語 小心駱駝的鼻子

這句諺語來自一則中東寓言。

有位商人在沙漠裡搭好帳篷,準備度過寒冷的黑夜。沒多久,駱駝便用鼻子掀開遮幕,探進帳篷內。

一開始商人不以為意,繼續躺在暖被裡。但漸漸的,駱駝得寸進尺,一步步擠入帳篷之中。等到商人起身,已無法將駱駝趕出去,睡意也已全消,只能失眠到天明。

所以,「小心駱駝的鼻子」就是要大家注意身邊的微小的變化,提早預防,以免像溫水煮青蛙一樣,在不知不覺中,造成不可承受的損失。

英文版:Beware of the camel's nose.