旅知 FAQ

#旅知 FAQ Hotel、Hostel、B&B 差在哪?常見的 10 種住宿類型介紹



訂房的時候,常會看到五花八門的住宿名稱,除了 Hotel,還會有 Hostel、Inn、Villa 等等。其實這些字多少都和經營方式、住宿設備有關,可以參考以下整理。

1) Hotel (旅館、飯店、酒店):
這個單字最常見,通常會有櫃台接待,在提供住宿外,也通常還會有餐廳、客房送餐、行李寄放、叫車等服務。而根據不同飯店等級 (一星至五星),可能還有游泳池、健身房、會議中心、SPA 等。

2) Inn/Tarven (小旅館):
相對於 Hotel,小旅館的規模通常較小,位在郊區,有些則以餐廳、酒吧為主要收入,只是兼做住宿。但由於 Inn/Tarven 比較沒有像 Hotel 那樣生硬的感覺,有些大飯店也會以此命名。例如 Holiday Inn、Days Inn 其實都是全球大型連鎖,位置也常在鬧區。

3) Motel (汽車旅館):
源自美國,汽車旅館通常住在高速公路沿線,是長途旅行的中繼點,相當方便停車休息再上路,週邊常有加油站、速食餐廳等。但由於位置偏離市區,如果不打算租車,最好先確認大眾運輸便利性。

4) Youth Hostel (青年旅館):
Youth Hostel 或 Hostel 的共同特點,就是房價便宜,適合背包客。不過,即使有 Youth 這個字,卻很少限制入住年齢。要注意的是,青年旅館常以「床」為訂購單位,需要共用房間、浴室等設備。而為了不吵到同房的人,也常有 curfew (宵禁),在晚上會鎖上大門。

5) B & B/Pension/Guesthouse (民宿):
依各地有不同的慣用字,但大致都指屋主提供家裡多餘的房間,給世界各地的旅人暫宿。由於規模不大,接待、打掃、準備早餐可能都是屋主,設備、服務也不像飯店那麼制式,但因此讓人有機會體驗當地生活。

6) Resort (渡假村):
渡假村通常不僅有住宿的房間,還會包含附屬的海灘、農場、高爾夫球場等大範圍的渡假區。許多賭場酒店也會因為附有賭場、購物商場、會展中心而稱作渡假村。渡假村讓人有放鬆之感,但服務及價位也會更高一等,在入住時也常會 加收渡假村費

7) Villa (別墅):
Villa 強調獨立空間,可能會有私人泳池、專屬管家,甚至用餐也有人到府料理。對於想要擁有隱私、完全放鬆的旅客,這是首選。

8) Love Hotel (情人旅館):
在日本的都會區最常見,比較適合情人入住,因為房內的設備、設計都為了營造兩人甜蜜空間,例如浴室可能完全透明。朋友、家人入住除了會有些尷尬之外,有些不接待未成年住客,入住時間一般也有嚴格限制,超時會加收費用。

9) Capsule hotel/汗蒸幕/三溫暖 (カプセルホテル、한증막、膠囊旅館):
日、韓常見的便宜住宿,以使用時間計費 (一般 12 小時),有烤箱、蒸氣室等設備,而休息、入睡的地方常是大通鋪或半開放的隔間。由於男、女空間分開,不適合家庭入住。

10) Apartment Hotel/Rental (公寓旅館、短租公寓):
一般由物業管理公司經營,將閒置的公寓出租給旅客。旅客憑入住前收到的密碼,自行進入大樓、房間。由於一切旅客自理,省下服務人員的費用,定價常比飯店便宜,但有急事則需透過電話聯絡,在預訂前也最好確定符合當地法規。

以上各種名稱可以當作訂房的參考,但最好瀏覽過住宿點的簡介、評價、照片,因為並非一體適用。Hostel 也可能有雙人套房,而有些 Inn 比 Hotel 規模更大、更豪華。

喜歡主圖插畫的,可以到徐蕊蕊的粉絲頁逛逛唷 >> https://goo.gl/s2LZVC