旅知世界諺語

#世界諺語:英國 世界就是你的牡蠣



「世界是你的牡蠣」 (The world is your oyster) 這句俗諺乍聽奇特,它可是源自於英國大文豪莎士比亞的劇本,意指「整個世界可以任你遨遊」。

牡蠣是孕育珍珠的生物,因此以牡蠣比喻世界,珍珠則是世界上的種種美好。這樣說來,遨遊世界就像輕鬆地打開牡蠣,一切美好就在眼前。

事實上,英國倫敦市區所使用的交通卡稱作牡蠣卡 (Oyster Card),也從這句俗諺而來。