旅知世界諺語

你無法騙過喉嚨吃藥

在吃藥時,藥丸一定會經過喉嚨,而且藥丸通常很苦,因此,不可能吃藥時,喉嚨完全沒感覺。

不過這句斯里蘭卡諺語和吃藥的關係不大,真正想表達的是,謊言就像藥丸一樣,一定是從自己嘴巴說出,心裡也一定知道,所以也不可能騙過自己說謊,還是誠實為上。

僧伽羅語:උගුරට හොරා ඛෙහෙත් ගන්න බෑ
英文直譯:You cannot swallow medicine pills without letting the throat know.
中文翻譯:你無法騙過喉嚨吃藥。