旅知冷知識

"A Cup of Joe" 指的是一杯咖啡

在美國,Joe 這個名字除了有普通人的意思之外,也可以用來代表咖啡,所以當你想點咖啡時,就可以用 "A Cup of Joe" 來代替 "A Cup of Coffee"。

至於這句話的由來眾說紛紜,有一種說法是美國海軍上將 Josephus Daniels 在第一次世界大戰時禁止士兵飲酒,因此士兵們只好喝咖啡提神,然後私底下用他的名字 Joe,戲稱咖啡來表達不滿,後來廣為流傳。

還有一種說法是因為 Joe 在美國是菜市場名,也被用來代表普通人或普遍性高的東西,所以許多人每天都要喝的咖啡也被稱作 Joe。