旅知世界諺語

麻雀的眼淚

麻雀的體型很小,牠流下的眼淚就又更小了,後來這句日本諺語就被延伸為數量很少的意思。

這句話在日本最常被用來形容金額,許多人在談論收入的話題時,會用麻雀的眼淚來抱怨自己薪水太少。

日文:雀の涙
英文直譯:Tears of a sparrow.
中文翻譯:麻雀的眼淚