旅知世界諺語

駱駝看不到自己的駝峰

駱駝的駝峰長在背上,因此牠總是比較容易看到別的駱駝的駝峰,而不是自己的。

這句希臘諺語就是在形容人們也像駱駝一樣,能夠輕易地指出並批評他人的缺點,卻很難發現自己刻意隱藏或忽視的問題。

希臘文:Η καμήλα δε βλέπει την καμπούρα της.
英文直譯:The camel can’t see its own hump.
中文翻譯:駱駝看不到自己的駝峰。