旅知世界諺語

從自己的門外看中午

生活在不同的地方,門外的景緻也不會一樣。這句法國諺語的意思是指,人都會傾向從自己的角度來看待事情,因此也會偏好自己主觀的想法,而不是客觀的事實,或是別人的意見。

和這句相關的是另一句法文:"Inutile de discuter" (No need to argue),勸人根本不用爭辯,因為不管是誰都會認為自己是對的,爭辯只是白費工夫,不會改變什麼。

法文:Chacun voit midi à sa porte.
英文直譯:Everyone sees noon from his own doorstep.
中文翻譯:從自己的門外看中午