旅知世界諺語

#西班牙諺語 有錢小孩常常來自窮苦媽媽懷裡

這句諺語反應出西班牙人對溺愛小孩的反感。

如果小孩從小嬌生慣養,長大成人後,很難有良好的競爭力,即使有再多的家產,也容易敗光。

相反地,如果小孩很早就能獨立,擁有一技之長,不僅能成為家庭與社會的支柱,也更有機會出人頭地。

西班牙原文:Un niño rico menudo se sienta en el regazo de una madre pobre.
英文直譯:A rich child often sits in a poor mother's lap.