旅知冷知識

在台灣,點一杯 Latte 可以拿到一杯「拿鐵咖啡」;在義大利,點一杯 Latte 則會拿到一杯「牛奶」。


Photo by 魚 (遠流出版社授權)

在台灣走進咖啡館跟店員點一杯「Latte」可以拿到一杯「拿鐵咖啡」,在義大利走進咖啡館跟店員點一杯「Latte」則會得到一杯「牛奶」。其實 Latte 僅是牛奶,因此在義大利想點濃濃奶香的拿鐵咖啡,記得要講完整:Caffé Latte。

在台灣常聽見的咖啡「瑪琪朵」,其實指的並不是咖啡豆種類或煮法,Macchiato 意指「斑點、污漬」,所以很好玩的是:Caffé Macchiato 指的是「有白白奶斑的咖啡」,而 Latte Macchiato 就是「有咖啡斑紋的牛奶」。

想知道更多關於義大利的美好,可參考 >> 魚的南義旅行手記